Uncategorized
06
BolsitoEl bolsito, abandonado en un banco del parque, escondía una llave que Marta jamás imaginó tener que encontrar.
Pilar Serrano se sentó en un hueco del banco, comprobando que estaba limpio y que su vestido claro no
CZ
052
Vychovala jsem jejich tři děti a teď mi vybrali náhrobek, dokud ještě dýchám
Sedím v křesle u okna a dívám se na hrušku na zahradě. Srpen, vedro k zalknutí, vzduch voní přezrálým ovocem.
DA
04
Stilhed før stormen
Freja stod i kirkens våbenhus og rettede på sløret. Det havde været hendes mormors, et sart stykke blonder
Uncategorized
06
Aquella noche, Rocío durmió por última vez junto a Menta. Por la mañana habrían llevado al perro a una granja, pero a las cuatro apareció en el rellano un hombre que sabía que a los trabajadores de la panadería a veces les pagaban en efectivo.
Aquella noche Rocío durmió por última vez junto a Menta. A la mañana siguiente la habrían llevado a una
UA
096
Згоріла сукня
Вітер із Дніпра гудів у кронах старих верб, нагинаючи до землі мокру від роси траву. Леся стояла босоніж
NL
04
Mijn kat maakte me elke nacht wakker en joeg me mijn bed uit – ik dacht dat ze gestoord was, tot de dierenarts ontdekte wat er écht aan de hand was
Het begon ergens in november, net toen de dagen in Groningen echt kort werden. Midden in de nacht voelde
ES
08
Debajo de la cama
El chasquido de las esposas al cerrarse le recorrió los oídos como un disparo. Rosa sintió el metal frío
EN
036
He Invited His Ex-Wife to His Wedding to Prove He’d Won—But Her Arrival With a Little Boy Shattered Everything
Beckett Stone ran a manicured thumb over the engraved invitation one last time, then slipped it back
BG
0198
Тридесет и осем гувернантки напуснаха имението за по-малко от две седмици
Двайсет и четири дни. Точно толкова бяха изминали, откакто шестте дъщери на Христо Стоянов бяха успели
CZ
047
Miliardář, který vyhodil 37 chův, nepochopil, jaké tajemství jeho šest dcer skrývá
Do vily na Hanspaulce nastoupilo za čtrnáct dní sedmatřicet chův. Některé odešly s pláčem, ani si nevyzvedly výplatu.