UA
090
Син узяв на моє шістдесятиріччя документи на мою квартиру
Того вечора я чекав на неї біля входу до ресторану. Виніс із машини букет — білі троянди, як вона любить.
EN
02
The Cat Judging Marlene Fitch on Sycamore Street
I sat on the bench outside my apartment building for a good fifteen minutes after it happened, trying
EN
05
The Cat Who Judged Maple Street
I'd lived on Maple Street in Dayton, Ohio for six years before I understood the neighborhood'
CZ
018
Pes u kostela v Telči a to, co jsem já, farář, celé týdny nechápal
Jmenuji se Otec Bohumil a dvacet let sloužím v kostele svaté Anny na okraji Telče. Myslel jsem si, že
UA
027
Двадцять три тисячі гривень аліментів і жодного дзвінка на день народження
Оксані Верещак тридцять шість, і вона перукар у салоні на Оболоні, третій поверх, вивіска на розі з облізлою
CZ
042
Vzkázala jsem synovi šéfa, ať mi neplatí za práci, kterou beztak neuznal — pak jsem viděla, co udělala paní účetní
Vzkázala jsem synovi šéfa, ať mi neplatí za práci, kterou beztak neuznal — pak jsem viděla, co udělal
BG
060
Хиляда двеста лева след двайсет и шест години труд
Казвам се Николай Дянков, на трийсет и осем съм, и до преди половин година бях ръководител на счетоводния
EN
09
Five Complaints and One Invoice
I’m forty-eight and I don’t date for the butterflies. I date to find out whether a man can get through
BG
078
Тя работи в бензиностанция на изхода на Пловдив вече осемнадесет години и казва, че е свикнала да вижда всякакви хора минаващи през касата ѝ — но онова, което видяла онзи вторник вечерта, не може да го забрави.
Казва се Величка, на петдесет и три е, и точно тя обслужвала колонка номер три, когато една сребриста
BG
048
Захарната чиния на масата на Калина
Винаги съм смятал, че съм виждал всичко в съдебната зала. Дванайсет години като съдебен секретар в Бургас