August 2026 – Page 6

Никога няма да забравя мириса на онова одеяло. Стара вълна, избеляла от стотици пранета, миришеше на

Je mi čtyřicet jedna. Jmenuju se Jakub Králík a už patnáct let dělám manažera v restauraci ve Zlíně.

Работя като санитарка в рехабилитационния център „Света Петка“ във Велико Търново от девет години.

Я стояв у коридорі, тримаючи її валізу за ручку, і не міг змусити себе розтиснути пальці. За вікном падав

Vrátila jsem se z Ostravy o den dřív. Měla jsem tam být ještě týden, ale smlouvu jsme podepsali ve čtvrtek

Я повернулася до Львова на день раніше, ніж обіцяла. Відрядження до Варшави закінчилося швидше: контракт

The real estate listing for my grandmother's condo lives on my phone to this day. 780 square feet

Ledová voda mi vystřelila přímo do tváře. Než jsem stihla cokoli říct, šaty na mně ztěžkly a starý béžový

Струята ме удари право в лицето, преди да успея да си поема дъх. Ледена вода се стичаше по евтината ми

У Гадячі, що на Полтавщині, осінь того року почалася не з дощів, а з гіркого диму картоплиння.