DA
06
Tyve års tomme vugger endte i en hvidmalet børnestue
Den anden søndag i november opdagede Lissi, at de to håndstrikkede babytæpper ikke længere lå i cedertræskisten.
Uncategorized
09
La carta de Marina cambia su destino para siempreAl leerla, comprendieron que el amor que habían creído perdido era más fuerte que cualquier distancia, y caminaron juntos hacia un horizonte donde el pasado ya no pesaba.
Aún recuerdo la mañana siguiente a la boda. Olía a flores recién cortadas, a perfume caro y a café que
ES
023
El Último Pastel de Calabaza
Soy maestro jubilado del distrito escolar de Los Ángeles, y llevo doce años viviendo en esta misma cuadra
EN
04
She Gave Away the Inheritance on the 6 O’Clock News—and I Was Standing in Her Living Room
I was at Mitchell International in Milwaukee because a flight from Zurich had just landed, and my producer
Uncategorized
08
— Si tienes pensado irte tres meses a casa de tu madre, ¿quizá será mejor que nos divorciemos? Porque estoy harta de que pases la mayor parte…
— He decidido que el sábado me voy a casa de mi madre. Para unos tres meses, seguramente. Las palabras
EN
08
The Horse in His Pocket
I've been driving a cab around Allentown for seventeen years. You get a sense for people.
EN
06
The Light in the Cedar Chest
# The Light in the Cedar Chest I've lived next door to Phil and Joan Tucker for thirty-two years
EN
04
The Bracelet Told the Truth Before He Could
I remember the rain because my sandwich got soaked. I’d just pulled it from the fridge at midnight —
Uncategorized
07
Cuando nos sentamos a la mesa durante la cena, anuncié con tranquilidad que me iba a casar. Mamá se echó a llorar de alegría, con los ojos brillándole de una calidez que no veía desde hacía mucho tiempo. Enseguida empezó a hablar de qué había que preparar y de cómo organizarlo todo mejor. Papá, en cambio, no dijo ni una palabra: simplemente dejó el tenedor sobre la mesa, se levantó de la silla y salió de casa a la calle en silencio. El resto de aquella noche no volvió a entrar en la habitación.
Recuerdo muy bien la tienda de nuestro pueblo, un ultramarinos al que todos llamábamos el establecimiento.
EN
027
The Yellow Dress in the Lobby
I've been a security guard at Apex Innovations for fourteen years, ever since they built that glass