CZ
02
Vejce za tři koruny
Marcela Dvořáková zaparkovala svoje SUV kousek od tržnice na Náměstí Svobody v Brně a šla si pro čerstvá
BG
0116
Залезът над квартал „Тракия“ в Пловдив боядисваше панелките в медно, а вятърът носеше миризма на пържени чушки от отворен прозорец на третия етаж. Баба Йорданка беше подпряла трикракото столче до спирката на деветнайсетката и гледаше как хората минават покрай щайгата с яйца, без да я погледнат.
Цял ден — нито едно. Осемнайсет лв. оборота за вчера, днес — нула. Погледна към кулата на гарата, където
EN
03
A Deal for the House on Sycamore
My mother-in-law Diane has this thing she does. She calls at 6:45 in the morning, every Sunday, because
EN
05
My Son Hasn’t Spoken to Me in Four Years, and the Last Time I Saw Him Was Through a Courthouse Window
I was forty-nine years old when I understood that I had lost my son. Not to sickness. Not to some accident
EN
07
The Helicopter That Wouldn’t Come for My Brother
My wife thinks I don’t know what she was doing that night. Standing in that hospital hallway with rain
CZ
0799
Dcera ještě nedýchá a já už vím, že se jí domů nikdy nevrátím
Boj o jméno mé dcery mě naučil, kdo doopravdy rozhoduje Porodní sál ve zlínské nemocnici páchl savem
BG
077
# Кръстник без подарък
Знам тази история, защото аз бях този кръстник. Не че не исках. Първо не можах, после спрях да умея
EN
05
Bonnie and the Pharmacy Key
Bonnie Walsh had been running the pharmacy alone for three years, on the corner of Elm and Cranston in
CZ
023
Klíče od auta nechal na chodbě
Já vím, jak to zní. Chlap, co lže manželce, krade se do cizího baráku a doufá, že ho nikdo neuvidí.
BG
040
Сеното в мазето и четиридесетте лева
Кучето го кръстих Сено. Не защото приличаше на сено — беше черно, едро, с една бяла лапа. А защото когато