ES
050
Nunca hablo con nadie de lo que veo en el trabajo
Trabajo de mesera en Los Ángeles desde hace once años. He servido cenas de aniversario, pedidas de mano
NL
04
De rekening die ze alleen voor zichzelf opende
Ik werk alweer twaalf jaar als financieel adviseur bij de Rabobank aan de Grote Overstraat in Deventer.
CZ
025
Psí anděl s vyplazeným jazykem
Je sobota dopoledne a z rádia na verandě tiše hraje jakási česká popová hudba osmdesátých let.
BG
042
Най-страшният звук, който някога съм чувал
И до днес, когато затворя очи, го чувам отново. Не трясъка на счупеното дърво, а лая. Един-единствен
NL
07
De windvlaag die alles veranderde
De ochtend begon traag en zacht, zoals de meeste zondagen in ons huis aan de rand van Arnhem.
EN
0629
The Bracelet and the Storm
Twenty-one years is a long time to be dead to a man who still breathes. I walked into that Houston hotel
BG
0110
Ключът беше в чинийката с канелените сладки
Аз съм куриер с частна практика от дванайсет години. Разнасям документи от адвокатски кантори, съдилища
NL
05
Thijs blokkeert levensverzekering van zesennegentigduizend euro voor Michiel
De regen sloeg al de hele ochtend tegen de erker van mevrouw Van der Meer. De klok in de gang sloeg elf
CZ
049
Za dveřmi smrti
Do domu jsem přišel necelé dvě hodiny po pohřbu. V ruce jsem nesl krabici švestkových koláčů z pekárny
EN
08
The Baby in Room Four Had a Mark I Had Only Seen Once Before — and It Changed Everything
I've been a labor and delivery nurse at Banner Desert Medical Center in Mesa, Arizona, for eleven years.