EN
04
He Forgot His Phone. I Didn’t Forget the Locks.
I was up to my elbows in rhubarb on the first Saturday in June when the screen lit up on the kitchen counter.
DA
09
Kornblomstpigen
Jeg hørte det kvart over ti. En lyd, der ikke passede til decemberaftenen: ikke vinden fra Østersøen
EN
04
The Proof Was in That Shoebox
They wanted fairy lights strung across the barn door before sunset. I had the ladder, a staple gun, and
ES
04
El corte que valía una casa
El aire de Phoenix en julio quemaba hasta las sombras. A las tres de la tarde, doña Ofelia Reyes entró
EN
012
The 480,000 Dollar Walk-Off
Tom Haskell was thirty seconds from saying “I do” when he heard the gravel crunch under small feet.
NL
03
De dag die achttien jaar te laat kwam
De regen tikte in de middag van achttien november tegen de ramen van het restaurant aan de Oude Kijk in '
UA
091
Не та донька
У банкетному залі «Садиба» на околиці Львова пахло кавою і воском для паркету. За вікном, повз трамвайне
CZ
041
Dcera, kterou mi podstrčili
Pět dní nespím. Sedím v koupelně restaurace Na Parníku, zády ke dveřím, s mobilem v dlani. Mám v něm
EN
05
The Girl in Seat 12
I had played that Chopin ballade four hundred times. By the night of the Minneapolis concert, I could
NL
05
Wat de camera zag
Het is donderdagmiddag als ze me naar Schiphol-Oost roepen. Ik weet meteen dat het fout zit.