UA
075
Ти їй не рівня
Вона вже запізнювалась на півгодини. Старенький "Фольксваген" ковтав кілометри розбитого асфальту
EN
07
The Last Stop on Maple Street
Gus was a golden retriever who’d figured out the mail schedule better than most people in Pinewood, Oregon.
EN
05
Duke and the Garbage Truck That Stopped Whistling
Duke knew the sound of Eddie’s truck before it turned onto Cottonwood Lane. Not the grinding whine of
Uncategorized
08
Antes para mi suegra yo era “la cateta del pueblo”. Y ahora casi a diario me llama, me llena de halagos. Yo sé la razón de ese cambio de actitud y no me creo ni una palabra de mi suegra.
Antes, para mi suegra era una víbora, una holgazana. Ahora, de repente, soy una santa; me llama casi
DA
016
Det smukkeste svigermors-bedrag
Duften af smeltet smør og citron hang stadig i den lille chambre séparée, da min mor sank sammen på stolen
NL
011
Een gerust hart
Ik hoorde de voordeur nog voor ze aanbelde. Sylvia heeft haar eigen sleutel nooit teruggegeven.
Uncategorized
03
Me casé con mi amor de juventud a los 72 años — dos semanas después de que sus hijos me echaran de casa, una limusina negra se detuvo frente a mi caravana.
A los setenta y dos años, Pilar se reencontró con Javier, su amor de juventud —cincuenta y tres años
EN
01
Otto
Leo found the cat on a Tuesday morning in February, wedged behind a rusted-out boiler in the basement
BG
0879
Селянката, която ѝ „не беше по джоба“
Никога няма да забравя какво ми каза свекърва ми, когато за първи път прекрачих прага на апартамента
Uncategorized
08
La suegra cerró la tapa de la olla de un portazo justo delante de las narices de mis hijos.
La suegra cierra la tapa de la olla de un golpe justo delante de mis hijos. — Esto no es para vosotros.