June 2026 – Page 35

Just before the wall opened, the little girl began to cry. Not loudly. Not the way children cry when

«Es imposible no amar a los hijos», se repetía Carmen mientras se abría paso por la senda cubierta de nieve.

«No puedo no amar a mis hijos», pienso mientras avanzo por el sendero cubierto de nieve. Sin embargo

Llegó a los setenta años y había criado a tres hijos. Su mujer, Carmen, falleció hacía treinta, y él

Llegó a su septuagésimo cumpleaños, habiendo criado a tres hijos. Su esposa, María, falleció hace treinta

“יש כאבים שלעולם לא נעלמים. הם רק לומדים להסתתר עמוק יותר.” אלנה הביטה בסיכת הכסף הישנה

„Manche Wunden hören nie auf zu schmerzen. Sie lernen nur, leise zu werden.“ Als Elena die alte silberne

Jeg troede altid, at de største tårer kom af tab. Jeg tog fejl. Nogle gange kommer de af noget, man troede

Først da tåren ramte hendes hånd, forstod Elena, at noget var ved at ændre sig for altid. Hun havde stået

Hace ya mucho tiempo, recuerdo aquel día con claridad. Un estallido sordo, una explosión que sumió todo