EN
02
Widow’s Bowl
I've cleaned the Fenwick house on Astor Street for six years now, and I still remember the Saturday
UA
0346
Скарбничка Соні
Одеса, кінець травня. У дворі старої п'ятиповерхівки на Черемушках цвіла бузина, а з відчиненого
EN
05
**The Bag That Wasn’t Hers**
Marisol Vega had been married into the family for eleven months—well, her son Julián had been married
CZ
025
Recept na mlsání
Kupovala jsem to balení oplatek stejně jako posledních třicet let – Kolonáda, ty s vanilkovou náplní
CZ
021
Servisní hala na Kbelské
Marcela mi vzkázala přes syna, že jsem sobec. To slovo mi vrtalo hlavou celý týden, ještě když jsem vrtal
EN
05
# A House in My Name
Marisol Cantu came home early that August afternoon in Tulsa, when the pavement on Cherry Street still
EN
010
Losing Access
The first sign was the coupons. Not the money—the coupons, still clipped to the fridge with a Buckeyes
CZ
0242
Nemá cenu, tati
Padesátiny slaví jednou. To mi táta říkal celý duben, kdykoli jsme si volali. Bydlím v Brně, on zůstal
EN
03
# Neighbors Who Overhear, and a Door That Won’t Open
I've worked as the super in a building in Elizabeth, New Jersey for nine years, and believe me
CZ
0102
Servisní dílna, kterou jsem stavěl vlastníma rukama
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi čtyřicet tři a mám pneuservis na okraji Pardubic, kousek od kruhového