September 2026 – Page 19

Nina had written everything down in her notebook: departure time, the closest parking spot to the entrance

BG

0169

Дървото на живота (метка версии: ng_birth_9_0_r3112_p0_bg)

Работя в нотариалната кантора на булевард "Витоша" от единайсет години и мога да ви кажа едно

EN

01

**The Silverware Rule at the Kavanagh House**

Beth Kavanagh had set the Kavanagh family table two hundred and some Sunday afternoons over eleven years

CZ

0111

# Cizí klíč

Když Ivana Nováková vytáčela číslo manžela už podruhé sedmadvacátý nebo osmadvacátý pokus, sama ztratila

EN

01

Twelve Minutes Past Noon, Table Six, Nashville

Renata Cole set the platter of fried chicken down herself instead of letting the caterer do it, because

BG

041

Когато разбрахме, че момиче от класа ни е бременно с гаджето ми се шегувахме: добре че това не сме ние. Осем месеца по-късно се оказа, че и моята приятелка е бременна. Оженихме се почти веднага, тогава просто така се правеше. Бях на седемнадесет, когато се роди синът ни. След раждането на втория ни син се отдалечихме. И да, влюбих се в друга. Взехме си една година почивка, но накрая решихме да опитаме отново и се родиха две красиви дъщери. Семейният живот имаше възходи и падения, докато не разбрах, че тя се вижда с друг. Това беше краят ни. Винаги казвам, че кармата ме настигна. Тя се омъжи за другия, а аз в крайна сметка отгледах децата сам. Дълго време ми беше много трудно. Бившата ми съпруга и аз не си говорихме години наред, докато тя и съпругът ѝ не се разведоха. Оттогава отново се свързахме и сега сме добри приятели. В крайна сметка бяхме заедно седемнадесет години. Имаме четири деца заедно. Тя винаги ще бъде огромна глава в живота ми.

# Кармата винаги плаща сметката накрая Когато Ирина от нашия клас каза, че е бременна, аз и Момчил се

CZ

021

Cizí stůl u okna

Do cukrárny Na Sadech chodím už jedenáct let. Znám každou prasklinu v růžovém mramoru pultu, vím, že

CZ

047

**Ukradený dům v Beskydech**

Začala jsem ve stodole, v sedm ráno, ještě s blátem z lesa na botách. Policie tam byla už v sobotu, ale

CZ

048

Mrtvá manželka z Poříčí

Bára Vondráčková zmizela osmadvacátého listopadu loňského roku a od té doby ji neviděl nikdo.

BG

0184

Стопанството на Драган Илиев

Радка Костадинова Той прекара четиридесет и три години, без да знае откъде идва фамилията, с която го