BG
0223
Майката, която ни заряза, се върна с подаръци. Отговорът ни я остави без думи
Бащата, който остана, не каза нито лоша дума. Отговорът на дъщерите му остави всички без дъх Монотонният
NL
04
Achttien jaar te laat
De zaal was muisstil. De diploma’s waren uitgedeeld, de toespraken van de rector en de klassevertegenwoordiger
DA
024
De gave, hun ikke kunne give væk
Lars stod bagerst i gymnasiets festsal og rettede på slipset, som allerede var ved at kvæle ham.
BG
046
Всяка вечер, като слънцето започне да се спуска над язовира, Дара се надига от прага на вилата и поема по пътечката към кея
Две лета минаха, откакто дядо го няма. Понякога още ми се струва, че ще чуя стъпките му по чакъла, примесени
NL
03
Een gerust hart
De avond over het Paterswoldsemeer is van een bijna onwerkelijk roze. De rietkragen staan roerloos en
PL
051
List, którego nie przeczytał
Kieliszek z szampanem nadal stał na parapecie. Nie pamiętała, kiedy odstawiła go tak ostrożnie, że nie
ES
01
Salvé a un desconocido del lago congelado… y el cartel vino a buscarlo esa misma noche
Me llamo Camila, tengo veintiocho años y hasta hace un año trabajaba como enfermera de urgencias en el
EN
05
My Sister Told Me to Move Out of My Own Home—So I Threw Her Suitcase in the Gutter and Called 911
I pulled into my driveway in Savannah just past ten, the dash clock glowing 10:04 p.m. Ten hours straight
PL
0152
Zamki trzeba wymienić przed świtem
Magda wracała grubo po dziewiątej. Pół godziny straciła na poczcie, bo pani w okienku obsługiwała każdego
PL
045
Nić nie zapowiadało katastrofy, dopóki nie zobaczyłam sukni ślubnej
Czerwiec we Wrocławiu pachniał rozgrzanym asfaltem i lipami. Siedziałam w sypialni Natalii i przypinałam