PL
0111
Już nie moje
Gena uśmiechał się tak, jak tylko on potrafił: szeroko, z dołeczkami, z tym szczególnym błyskiem w oczach
EN
04
The Moving Sack
The Moving Sack Jake took the shortcut home from school every day, cutting through the alley behind Henderson’s place.
UA
076
Старий пес, якого ніхто не хотів
Надія стояла перед вольєром номер дванадцять, а пес усередині навіть не спробував підвести голову.
ES
024
La noche que vendí la casa que él ya creía suya
Mi marido me pidió que buscara una habitación por horas durante nuestra luna de miel. No para los dos.
BG
0464
Майчиният син
— Не ме интересува, че е майка ти, Игоре! Тя обиди родителите ми, а значи ще се държа с нея така, както
Uncategorized
036
— Vives demasiado bien después del divorcio, — dijo la ex suegra y decidió “restablecer la justicia”
—Las llaves las has dejado en la mesa. Rápido. —Carmen estaba en la puerta de su propio piso, con los
PL
03.4k.
Zanim nazwiesz mnie darmozjadem, przypomnij sobie, w czyim mieszkaniu siedzisz
— Alina nawet nie wie, co to prawdziwa praca — głos Walentyny Pawłowny przeciął gwar przy stole jak ostrze.
EN
08
The Family He Left Behind
He announced it over dinner. "I can't keep living in this daycare." Andrei said it flatly
Uncategorized
032
Mi exmarido decía durante tres años que me extrañaba. Luego simplemente conté las fechas de sus llamadas.
Su exmarido le dijo durante tres años que la echaba de menos. Y entonces ella simplemente contó las fechas
Uncategorized
016
— Tras la visita de la familia insolente, la nevera quedaba vacía y la montaña de platos crecía, — los dueños idearon cómo ponerle fin.
—¿Todo esto es para la mesa? —preguntó Rocío indignada, asomándose a la olla. En el fogón hervía lentamente