UA
044
Вони померли через півгодини після весілля. Причина шокувала всіх
Перші чутки поповзли ще до того, як приїхала швидка. Хтось говорив про давню хворобу нареченої.
ES
01
La llamada que nadie espera la mañana después de la boda
El aroma del café recién hecho se mezclaba con el perfume caro y el olor dulzón de los lirios que aún
CZ
0122
Dvacet let mu nosila jídlo. Až po jejím pohřbu jsem zjistil proč
Matka dvacet let krmila bezdomovce, který přebýval v kůlně za naším domem. Den po tom, co jsme ji pochovali
PL
078
Dwadzieścia pięć lat nosiłam w sobie gniew o obcego człowieka
Kiedy byłam mała, nienawidziłam zapachu bigosu. Nie dlatego, że mi nie smakował — wręcz przeciwnie.
BG
0349
Късче сребро в гардероба
Петя дойде, без да звъни предварително. Отвори с ключа, който ѝ бях дала още преди пет години, остави
EN
04
The Thing We Buried in the Woods
Seven Years of Silence They had been married seven years without once talking about children.
NL
02
Te oud voor pailletten
Ik was naar de stad gekuierd zonder enig plan. Mijn wekelijkse wandeling door de binnenstad van Deventer
PL
078
Suknia z perłowym połyskiem
— Mamo, ty chyba żartujesz. Za tę cenę? I jeszcze te perły? W twoim wieku to już nie wypada.
EN
06
She Kept His Seat Empty for 16 Months. Then a Stray Dog Walked In.
The stray showed up on a Thursday in late October, just as the rain turned the gravel lot at St.
UA
037
Лист у старому конверті
Дніпро зустрічав перший сніг. На проспекті Яворницького, біля скляних дверей ресторанно-готельного комплексу